帰国子女、留学経験者を悩ます「なにか英語で喋って」にはこう返してあげよう
「なにか英語喋って！」
あなたも一度は誰かに聞かれたことがあるのでは無いでしょうか？かくいう僕も、留学経験者ということで
いままで多くの人にこの質問をされてきました。
いきなりそんな要求されてもパッと英語は出てきませんよね？
かといって、ありきたりの自己紹介なんかをして
「ふ～ん、その程度ね」と思われるのもなんだか癪に障ります。
そんなあなたへ、最高の返し方を教えます。
これを読めばもうそんな質問で消耗しません。
「英語喋って！」 と言われたらそのまま英語で会話してやれ！
今度、「なにか英語喋って！」と言われたら
できるだけ早口でこう言いましょう
What do you want me to say? Huh? I can’t just speak English when I don’t have anything to talk about.これは僕が、「なんか英語話せ」と無茶振りをされてきた中で、一番確実にウケて、簡単に英語力を伝えることができ、それでいて英語が話せるというイメージをしっかりと与えることができる返しになります。
訳：なんて言ってほしいの？え？喋ることがなきゃ英語話せないよ。Kazuki Iida -2019-
今まで、「英語喋って！」という無茶振りに悩まされてきたあなた。
許可は要りません。ぜひ今度からこのフレーズを使ってください。
「英語喋って！」なんて聞く人は何を求めているのか？
それ故に英語を喋っている人を生で見てみたいわけです。
この人達は内容は求めていません。
それっぽさを求めているだけなのです。
あなたがいくら英語を得意としていて、難しい内容を英語で話してもこの人達にその内容は絶対に届きません。だけどなにかを話しているという音は届くのです。
そこでそんな人達に「あなたは英語が話せるすごい人だ」という印象を与えつつ、無駄な気力を消耗せずに済むのが、僕が自らの経験から効力を確信している上のフレーズなのです。
大事なのは、噛まずにできるだけ早口で話すこと！
相手が求めているのは雰囲気です。それだけです。
「英語喋って！」と言われるのは英語ができる人の宿命
「この質問されるとムカつく！」
「なにか話題を出してくれなきゃ話せないから！」
とか言って怒っている人がいるのですが
まあまあ落ち着いて。。。
この「英語喋って！」という無茶ぶりは、英語ができるあなたにに与えられた宿命なわけです。
やっぱり気になるわけですよ。英語が話せない身からすれば、英語を話している人を生で見たいのです。
僕も英語以外の言語を話せる人に会うと「これって～語でなんていうの？」とか結構聞いたりしますし。
ですが！こんな要求をする相手は総じて、そんなに大層なものを求めているわけではありません。
英語ができるあなたなんです、サラッと喋って感動を届けてあげてください。
そんなことに腹を立てて気力を消耗していたら、それこそ相手の思うつぼでございますよ。
まとめ
「なにか英語喋って！」の返しはWhat do you want me to say? Huh? I can’t just speak English when I don’t have anything to talk about.
これで十分。 難しいことや気の利いたことなんていう必要は無い。 こんな質問する人は、特に何も考えてないし
何も求めていません。雰囲気を届けてあげましょう。 いちいち腹をたてないこと。
くだらない質問も少し工夫して答えてあげれば
相手をちゃんと満足させ、それでいて良いイメージを与えることだってできますよ。